msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: octa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 07:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-16 21:02+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: IT-RAYS \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: it-framework/assets\n" #: 404.php:32 search.php:66 msgid "OOOPS!" msgstr "" #: 404.php:32 msgid "The Page You Are Looking for could not Be Found." msgstr "" #: 404.php:33 404.php:70 404.php:105 search.php:70 msgid "You can use the form below to search for what you need." msgstr "Você pode usar o formulário abaixo para procurar o que você precisa." #: 404.php:42 msgid "" "You can browse the following links that may help you for what you are " "looking for." msgstr "" #: 404.php:51 404.php:64 404.php:99 msgid "404" msgstr "" #: 404.php:64 404.php:99 msgid "Page Not Found" msgstr "Página Não Encontrada" #: 404.php:68 404.php:103 msgid "Sorry.. The Page You Are Looking for could not Be Found." msgstr "" #: archive-download.php:73 msgid "Starting at: " msgstr "Começando às: " #: archive-download.php:83 msgid "Add to Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: archive-download.php:104 msgid "Sorry!!! Not Downloads Found" msgstr "" #: archive-download.php:106 msgid "Seems you are looking for something that is not here." msgstr "" #: archive-download.php:109 msgid "Back To Home Page" msgstr "Voltar à página inicial" #: bbpress/content-statistics.php:21 msgid "Our users have posted a total of :" msgstr "Nos membres ont posté un total de:" #: bbpress/content-statistics.php:21 msgid "Topics" msgstr "Sujets" #: bbpress/content-statistics.php:21 msgid "in" msgstr "en" #: bbpress/content-statistics.php:21 msgid "Forums" msgstr "Forums" #: bbpress/content-statistics.php:24 msgid "We have" msgstr "Nous avons" #: bbpress/content-statistics.php:24 msgid "Registered Users" msgstr "Les utilisateurs enregistrés" #: bbpress/content-statistics.php:27 msgid "Number of total replaies on all forums is" msgstr "Nombre de replaies totales sur tous les forums est" #: bbpress/content-statistics.php:27 msgid "Replies" msgstr "Réponses" #: bbpress/content-statistics.php:30 msgid "Topic Tags" msgstr "Topic Tags" #: bbpress/content-statistics.php:34 msgid "Empty Topic Tags" msgstr "Vide Sujet Mots clés" #: bbpress/content-statistics.php:43 msgid "Hidden Topics" msgstr "Sujets cachés" #: bbpress/content-statistics.php:54 msgid "Hidden Replies" msgstr "Réponses cachés" #: bbpress/form-search.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Rechercher:" #: bbpress/form-search.php:16 searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "" #: comments.php:10 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: comments.php:24 msgid "← Older Comments" msgstr "& Larr; Comentários Mais Antigos" #: comments.php:25 msgid "Newer Comments →" msgstr "Recentes Comentários & rarr;" #: comments.php:30 msgid "Comments are closed." msgstr "Os comentários estão fechados." #: it-framework/classes/it-framework.class.php:212 msgid "Export Theme Options" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:213 msgid "The following are the stored theme options for the theme:" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:219 msgid "Download File" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:225 msgid "Import Theme Options" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:226 msgid "Restore a previous theme options." msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:229 msgid "Import File" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:353 #: it-framework/classes/it-framework.class.php:374 #: it-framework/classes/it-framework.class.php:405 msgid "You Are Editing in Language." msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:429 #: it-framework/classes/it-framework.class.php:437 #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:128 #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:133 msgid "Upload" msgstr "Carregar" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:429 msgid "Remove Image" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:442 msgid "Import Demo Data" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:442 msgid "This can take several minutes, please wait and do not worry!" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:443 msgid "Download and import file attachments!" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:470 msgid "Add New" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:478 #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:154 msgid "Add Icon" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:480 #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:156 msgid "Remove Icon" msgstr "" #: it-framework/classes/it-framework.class.php:486 msgid "Add Module" msgstr "" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:37 msgid "Main Layout Style" msgstr "" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:39 msgid "Page Layout Mode" msgstr "Modo de Layout de Página" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:40 msgid "Select Menu" msgstr "" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:47 msgid "Custom Page Settings" msgstr "Configurações de página personalizada" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:269 msgid "Choose sidebar:" msgstr "" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:273 msgid "default" msgstr "omissão" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:282 msgid "Sidebar Style:" msgstr "" #: it-framework/classes/it-meta-boxes.class.php:286 msgid "Inherit from theme options" msgstr "" #: it-framework/config/it-framework-config.php:1645 msgid "Add unlimited nav menu locations." msgstr "" #: it-framework/config/it-framework-config.php:2418 msgid "Font-Family Name" msgstr "" #: it-framework/config/it-framework-config.php:3068 msgid "" "Add unlimited sidebars the go to Widgets to add " "widgets for it." msgstr "" #: it-framework/includes/it-comments.php:37 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Seu comentário está aguardando moderação." #: it-framework/includes/it-global-functions.php:293 msgid "" " Older" msgstr "" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:294 msgid "" "Newer " msgstr "" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:300 msgid "No More Posts To Show !!" msgstr "" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:659 msgid "" "Please go to admin panel > Menus > select Main menu and add items to it." msgstr "" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:914 #: it-framework/includes/it-global-functions.php:980 #: it-framework/plugins/woocommerce/it-woocommerce.php:81 msgid "Your Shopping cart is empty." msgstr "Seu carrinho de compras está vazio." #: it-framework/includes/it-global-functions.php:921 #: it-framework/includes/it-global-functions.php:987 #: it-framework/plugins/woocommerce/it-woocommerce.php:88 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:924 #: it-framework/includes/it-global-functions.php:990 #: it-framework/plugins/woocommerce/it-woocommerce.php:91 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrinho" #: it-framework/includes/it-global-functions.php:925 #: it-framework/includes/it-global-functions.php:991 #: it-framework/plugins/woocommerce/it-woocommerce.php:92 msgid "Checkout" msgstr "Confira" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:57 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:61 msgid "Link" msgstr "Link" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:65 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:69 msgid "Quote" msgstr "Citação" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:73 #: it-framework/includes/it-post-formats.php:77 #: it-framework/includes/it-post-formats.php:81 #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "Status" msgstr "Estado" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:85 msgid "Chat" msgstr "Bate-papo" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:89 msgid "Aside" msgstr "De lado" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:93 msgid "Standard" msgstr "Padrão" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:419 #: it-framework/includes/it-post-formats.php:448 msgid "By: " msgstr "" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:424 #: it-framework/includes/it-post-formats.php:457 #: layout/post-formats/content-download.php:21 msgid "Categories: " msgstr "Categorias: " #: it-framework/includes/it-post-formats.php:452 msgid "On: " msgstr "" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:466 msgid "Leave a comment" msgstr "Deixe um comentário" #: it-framework/includes/it-post-formats.php:490 msgid "SlideShow ?" msgstr "Apresentação de slides?" #: it-framework/includes/it-post-like.php:159 msgid "Like" msgstr "" #: it-framework/includes/it-post-like.php:159 msgid "Unlike" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:14 msgid "Megamenu" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:15 msgid "Column" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:16 #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:115 msgid "Add Widget" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:17 #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:139 msgid "Hide Menu Label" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:18 msgid "Icon" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:19 #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:85 msgid "Hint" msgstr "Sugestão" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:20 #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:95 msgid "Hint Type" msgstr "Tipo Hint" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:55 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega menu" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:66 msgid "Columns" msgstr "" #: it-framework/includes/menu/menu-custom-fields.php:117 msgid "-- Select Widget Area --" msgstr "" #: it-framework/plugins/bbpress/bbpress.php:8 msgid "You Are In:" msgstr "Vous êtes dans:" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:337 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:393 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3250 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2073 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2364 msgid "Required" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2367 msgid "Recommended" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2386 msgid "External Source" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2389 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Not Installed" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2410 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Active" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2421 msgid "Requires Update" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2424 msgid "Update recommended" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2581 msgid "Installed version:" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2589 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2601 msgid "Available version:" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2638 msgid "Plugin" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2639 msgid "Source" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Type" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2644 msgid "Version" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2694 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2705 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "Install" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2814 msgid "Update" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2817 msgid "Activate" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2848 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2850 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2891 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2893 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3249 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3589 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3592 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3598 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3600 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3601 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3603 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3606 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3609 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #: it-framework/plugins/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3611 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-contact.php:12 msgid "- Contact info" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-contact.php:65 msgid "Subscribe to our NewsLetters:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-contact.php:88 #: it-framework/widgets/it-widget-cta.php:46 #: it-framework/widgets/it-widget-flickr.php:52 #: it-framework/widgets/it-widget-footer-social-icons.php:39 #: it-framework/widgets/it-widget-logo-text.php:51 #: it-framework/widgets/it-widget-recent-posts.php:136 #: it-framework/widgets/it-widget-shortcode.php:41 #: it-framework/widgets/it-widget-side-banners.php:42 #: it-framework/widgets/it-widget-tweets-widget.php:44 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: it-framework/widgets/it-widget-contact.php:92 #: it-framework/widgets/it-widget-footer-social-icons.php:43 msgid "Footer text:" msgstr "texte de pied de page:" #: it-framework/widgets/it-widget-contact.php:96 msgid "NewsLetters:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-cta.php:50 #: it-framework/widgets/it-widget-logo-text.php:60 msgid "Text:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-cta.php:54 msgid "Button Text:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-cta.php:58 msgid "Button Link:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-flickr.php:13 msgid "- Flickr Feed" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-flickr.php:56 msgid "Content:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-flickr.php:60 msgid "Flickr ID:" msgstr "Flickr ID:" #: it-framework/widgets/it-widget-flickr.php:64 msgid "Limit:" msgstr "Limite:" #: it-framework/widgets/it-widget-logo-text.php:55 msgid "image:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-recent-posts.php:139 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Nombre de messages pour afficher:" #: it-framework/widgets/it-widget-recent-posts.php:143 msgid "Display post date?" msgstr "Affichage de la date de poste?" #: it-framework/widgets/it-widget-shortcode.php:12 msgid "- Shortcode Widget" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-shortcode.php:45 msgid "Shortcode:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-side-banners.php:13 msgid "- Side Banners" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-side-banners.php:46 msgid "Banner Link:" msgstr "Bannière lien:" #: it-framework/widgets/it-widget-side-banners.php:50 msgid "Image:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-tweets-widget.php:12 msgid "- Latest Tweets" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-tweets-widget.php:49 msgid "Twitter User:" msgstr "" #: it-framework/widgets/it-widget-tweets-widget.php:54 msgid "Visible Tweets:" msgstr "" #: layout/blog/blog-grid.php:49 layout/blog/blog-lg-image.php:68 #: layout/blog/blog-masonry.php:49 layout/blog/blog-small-image.php:40 #: layout/blog/blog-timeline.php:58 layout/blog/related-posts.php:20 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent Link to" #: layout/blog/blog-grid.php:61 layout/blog/blog-lg-image.php:83 #: layout/blog/blog-masonry.php:61 layout/blog/blog-small-image.php:52 #: layout/blog/blog-timeline.php:71 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: layout/blog/related-posts.php:16 layout/portfolio/related-projects.php:24 msgid "Related" msgstr "" #: layout/blog/related-posts.php:16 msgid "Posts" msgstr "Messages" #: layout/headers/top-bar.php:160 msgid "No menu selected! Please select menu first." msgstr "" #: layout/headers/top-bar.php:213 msgid "Register" msgstr "Cadastre-se" #: layout/heads/maintenance-header.php:99 layout/heads/soon-header.php:131 #: layout/others/maintenance.php:96 layout/others/soon.php:127 msgid "Subscribe to our NewsLetters" msgstr "" #: layout/heads/maintenance-header.php:109 layout/others/maintenance.php:106 msgid "You Can Find Us Here:" msgstr "" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:47 layout/portfolio/portfolio-2.php:46 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:65 msgid "Project" msgstr "" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:47 layout/portfolio/portfolio-2.php:46 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:65 msgid "Info" msgstr "" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:52 layout/portfolio/portfolio-2.php:51 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:69 msgid "Category: " msgstr "" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:57 layout/portfolio/portfolio-2.php:56 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:74 msgid "Added By:" msgstr "Adicionado por:" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:62 layout/portfolio/portfolio-2.php:61 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:79 msgid "Date Added:" msgstr "Data Adicionada:" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:70 layout/portfolio/portfolio-2.php:69 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:87 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:89 layout/portfolio/portfolio-2.php:88 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:106 msgid "Share this post on:" msgstr "Compartilhe este post sobre:" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:125 layout/portfolio/portfolio-2.php:124 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:46 msgid "Case" msgstr "" #: layout/portfolio/portfolio-1.php:125 layout/portfolio/portfolio-2.php:124 #: layout/portfolio/portfolio-3.php:46 msgid "Study" msgstr "" #: layout/portfolio/related-projects.php:24 msgid "Projects" msgstr "" #: layout/portfolio/related-projects.php:89 msgid "No Related Projects were found." msgstr "" #: layout/post-formats/content-aside.php:130 #: layout/post-formats/content-audio.php:114 #: layout/post-formats/content-chat.php:130 #: layout/post-formats/content-gallery.php:122 #: layout/post-formats/content-image.php:114 #: layout/post-formats/content-link.php:133 #: layout/post-formats/content-quote.php:130 #: layout/post-formats/content-status.php:130 #: layout/post-formats/content-video.php:117 #: layout/post-formats/content.php:130 msgid "Please Install Bookra Shortcodes Plugin to enable Social Sharing." msgstr "" #: layout/post-formats/content-aside.php:138 #: layout/post-formats/content-audio.php:122 #: layout/post-formats/content-chat.php:138 #: layout/post-formats/content-gallery.php:130 #: layout/post-formats/content-image.php:122 #: layout/post-formats/content-link.php:141 #: layout/post-formats/content-quote.php:138 #: layout/post-formats/content-status.php:138 #: layout/post-formats/content-video.php:125 #: layout/post-formats/content.php:138 msgid "← Previous post" msgstr "" #: layout/post-formats/content-aside.php:139 #: layout/post-formats/content-audio.php:123 #: layout/post-formats/content-chat.php:139 #: layout/post-formats/content-gallery.php:131 #: layout/post-formats/content-image.php:123 #: layout/post-formats/content-link.php:142 #: layout/post-formats/content-quote.php:139 #: layout/post-formats/content-status.php:139 #: layout/post-formats/content-video.php:126 #: layout/post-formats/content.php:139 msgid "Next post →" msgstr "" #: layout/post-formats/content-download.php:19 msgid "Published on:" msgstr "Publicado em:" #: layout/post-formats/content-download.php:20 msgid "By:" msgstr "Por:" #: layout/post-formats/content-download.php:23 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: layout/post-formats/content-none.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" #: layout/post-formats/content-none.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" #: layout/post-formats/content-none.php:31 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:25 msgid "Classic" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:26 msgid "Modern" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:27 msgid "Flat" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:28 msgid "Outline" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:37 msgid "Rounded" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:38 msgid "Square" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:39 msgid "Round" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:63 #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:84 #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:125 #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:153 msgid "None" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:104 msgid "Top" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:105 msgid "Bottom" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:114 msgid "Left" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:115 msgid "Right" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:116 msgid "Center" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:154 msgid "Square Dots" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:155 msgid "Radio Dots" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:156 msgid "Point Dots" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:157 msgid "Fill Square Dots" msgstr "" #: layout/vc_templates/shortcode-vc-tta-tabs.php:158 msgid "Rounded Fill Square Dots" msgstr "" #: search.php:67 msgid "The Page You Are Looking for can not Be Found." msgstr "A página que você está procurando não pode ser encontrado." #: searchform.php:5 msgid "Enter search keyword here..." msgstr "Digite palavra-chave pesquisa aqui ..." #: woocommerce/content-product.php:56 msgid "View Product" msgstr "" #~ msgid "Comment navigation" #~ msgstr "Navegação Comentário" #~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" #~ msgstr "" #~ "Clique em OK para reiniciar. Quaisquer configurações de tema será perdida!" #~ msgid "Browse" #~ msgstr "Procurar" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Leia mais" #~ msgid "« Older" #~ msgstr "& Laquo; Mais velho" #~ msgid "Newer » " #~ msgstr "Mais novo & raquo; " #~ msgid "Edit Menu Item" #~ msgstr "Item de menu Editar" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Navigation Label" #~ msgstr "Etiqueta Navigation" #~ msgid "Title Attribute" #~ msgstr "Título Atributo" #~ msgid "Open link in a new window/tab" #~ msgstr "Abrir link em uma nova janela / aba" #~ msgid "CSS Classes (optional)" #~ msgstr "Classes CSS (opcional)" #~ msgid "Link Relationship (XFN)" #~ msgstr "Relações Link (XFN)" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descrição" #~ msgid "" #~ "The description will be displayed in the menu if the current theme " #~ "supports it." #~ msgstr "A descrição será exibida no menu se o tema atual suporta." #~ msgid "Megamenu column" #~ msgstr "Coluna Megamenu" #~ msgid "Move" #~ msgstr "Mudança" #~ msgid "Up one" #~ msgstr "Up one" #~ msgid "Down one" #~ msgstr "Descer uma" #~ msgid "To the top" #~ msgstr "Para o topo" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Remover" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancelar" #~ msgid "* Flickr Feed" #~ msgstr "* Flickr RSS" #~ msgid "* Side Banners" #~ msgstr "* Bannières secondaires" #~ msgid "* Latest Tweets" #~ msgstr "* Derniers Tweets" #~ msgid "1 Comment" #~ msgstr "1 Comment" #~ msgid "% Comments" #~ msgstr "% Comentário" #~ msgid "" #~ "Please go to admin panel > Menus > select top- menu and add items to it." #~ msgstr "" #~ "Por favor, vá ao painel de administração> Menus> selecionar o menu de " #~ "topo e adicionar itens a ela." #~ msgid "GO" #~ msgstr "GO" #~ msgid "Email: " #~ msgstr "O Email: " #~ msgid "Nice Name: " #~ msgstr "Nome Legal: " #~ msgid "Website: " #~ msgstr "Website: " #~ msgid "Registered On :" #~ msgstr "Registrado em:" #~ msgid "Logged in at: " #~ msgstr "Logado em: " #~ msgid "Author ID: " #~ msgstr "Autor ID: " #~ msgid "Author Posts" #~ msgstr "Autor Posts" #~ msgid "Default Field" #~ msgstr "Campo Padrão" #~ msgid "This is a default description." #~ msgstr "Essa é a descrição padrão." #~ msgid "Theme options updated." #~ msgstr "Opções de tema atualizado." #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s em %2$s" #~ msgid "(Edit)" #~ msgstr "(Edit)" #~ msgid "No Comments" #~ msgstr "Sem Comentários" #~ msgid "Comments Off" #~ msgstr "Comentários Off" #~ msgid "Enter your password to view comments." #~ msgstr "Digite sua senha para ver os comentários." #~ msgid "Comment on %s" #~ msgstr "Comente sobre %s" #~ msgid "Load more" #~ msgstr "Carregue mais" #~ msgid "Daily Archives:" #~ msgstr "Diário Arquivos:" #~ msgid "Monthly Archives:" #~ msgstr "Arquivos Mensais:" #~ msgid "Yearly Archives:" #~ msgstr "Arquivos anual:" #~ msgid "" #~ "Please go to admin panel > Menus > select Global menu and add items to it." #~ msgstr "" #~ "Por favor, vá ao painel de administração> Menus> selecionar o menu global " #~ "e adicionar itens a ela." #~ msgid "Top Bar Links" #~ msgstr "Ligações superiores Bar" #~ msgid "One Page Menu" #~ msgstr "Menu de uma página" #~ msgid "Bottom Footer Menu Links" #~ msgstr "Rodapé Inferior Links de Menu" #~ msgid "Sticky" #~ msgstr "Pegajoso" #~ msgid "%s (Invalid)" #~ msgstr "%s (inválida)" #~ msgid "%s (Pending)" #~ msgstr "%s (Pending)" #~ msgid "Original: %s" #~ msgstr "Original: %s" #~ msgid "User name Or Email" #~ msgstr "Nome de usuário ou email" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Senha" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Entrar" #~ msgid "Remember me !" #~ msgstr "Lembre de mim!" #~ msgid "Please Install and Activate WPML Plugin" #~ msgstr "Por favor, instalar e ativar WPML Plugin" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Bem-vindo" #~ msgid "Log out of this account" #~ msgstr "Sair desta conta" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Sair" #~ msgid "Read More" #~ msgstr "Leia Mais" #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "Não Encontrado" #~ msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here." #~ msgstr "Desculpe, mas você está procurando por algo que não está aqui." #~ msgid "About Author" #~ msgstr "Sobre o autor" #~ msgid "Get in Touch" #~ msgstr "Entrar em contato" #~ msgid "Contact Details" #~ msgstr "Detalhes Do Contato" #~ msgid "EXCEPTION - Theme options" #~ msgstr "EXCEPTION - Opções de tema" #~ msgid "You Are Editing in ( " #~ msgstr "Você está editando em (" #~ msgid "Search results for: " #~ msgstr "Buscar resultados para: " #~ msgid "Office" #~ msgstr "Escritório" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Endereço" #~ msgid "Email" #~ msgstr "O Email" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefone" #~ msgid "FAX" #~ msgstr "FAX" #~ msgid "Global Menu" #~ msgstr "Global Menu" #~ msgid "Related Posts" #~ msgstr "Posts relacionados" #~ msgid "Posted on:" #~ msgstr "Postado em:" #~ msgid "Related Projects" #~ msgstr "Projetos relacionados" #~ msgid "Call Us:" #~ msgstr "Chame-nos:" #~ msgid "Daily Archives" #~ msgstr "Diário Arquivos" #~ msgid "Monthly Archives" #~ msgstr "Arquivos Mensais" #~ msgid "Yearly Archives" #~ msgstr "Arquivos Anuais" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "Arquivo" #~ msgid "Welcome to the Profile page for" #~ msgstr "Bem-vindo à página de perfil para" #~ msgid "Tag Archives: %s" #~ msgstr "Tag Archives: %s" #~ msgid "Search Results for: %s" #~ msgstr "Resultados da pesquisa para: %s" #~ msgid "Sorry but no results can not Be Found." #~ msgstr "Desculpe, mas nenhum resultado não pode ser encontrado." #~ msgid "Project Info" #~ msgstr "Informações do Projeto" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Categoria:" #~ msgid "Project Details" #~ msgstr "Detalhes do Projeto" #~ msgid "Post navigation" #~ msgstr "Mensagem navegação" #~ msgid "Section" #~ msgstr "Seção" #~ msgid "Empty section. Edit page to add content here." #~ msgstr "Seção vazia. Editar página para adicionar conteúdo aqui." #~ msgid "Text on the button" #~ msgstr "Texto sobre o botão" #~ msgid "Previous tab" #~ msgstr "Guia anterior" #~ msgid "Next tab" #~ msgstr "Próxima guia" #~ msgid "Click to toggle" #~ msgstr "Clique aqui para alternar" #~ msgid "(No Forum)" #~ msgstr "(Non Forum)" #~ msgid "(No Parent)" #~ msgstr "(Sans parents)" #~ msgid "* Footer Social icons" #~ msgstr "* icônes Pied sociaux" #~ msgid "* Recent Posts" #~ msgstr "* Les messages récents" #~ msgid "WARNING: This process cannot be undone." #~ msgstr "" #~ " ATTENTION: Ce processus ne peut pas être annulée." #~ msgid "About Yourself" #~ msgstr "À propos Yourself" #~ msgid "About the user" #~ msgstr "A propos de l'utilisateur" #~ msgid "Account" #~ msgstr "Compte" #~ msgid "Add Banners on the sidebars." #~ msgstr "Ajouter Bannières sur les barres latérales." #~ msgid "Add Text or HTML at the end of auther page." #~ msgstr "Ajouter du texte ou HTML à la fin de auther page." #~ msgid "Add Text or HTML at the top of auther page." #~ msgstr "Ajouter du texte ou HTML dans le haut de auther page." #~ msgid "Author Posts Listing Style" #~ msgstr "Auteur Messages style de la liste" #~ msgid "Authors Page Settings" #~ msgstr "Auteurs page Paramètres" #~ msgid "Banners" #~ msgstr "Bannières" #~ msgid "Biographical Info" #~ msgstr "Infos biographiques" #~ msgid "Check the box to Show/Hide the author Posts." #~ msgstr "Cochez la case pour afficher / masquer les auteurs de messages." #~ msgid "Check the box to Show/Hide the author info." #~ msgstr "Cochez la case pour afficher / cacher l'auteur d'info." #~ msgid "Check the box to Show/Hide the top bar above header." #~ msgstr "" #~ "Cochez la case pour afficher / masquer la barre supérieure ci-dessus tête." #~ msgid "Contact Info" #~ msgstr "Coordonnées" #~ msgid "Content After" #~ msgstr "Après contenu" #~ msgid "Content Before" #~ msgstr "Contenu Avant" #~ msgid "Copy favoriters to the new topic" #~ msgstr "Copiez favoriters le nouveau sujet" #~ msgid "Copy subscribers to the new topic" #~ msgstr "Copiez abonnés au nouveau sujet" #~ msgid "Copy topic tags to the new topic" #~ msgstr "Copiez balises sujet du nouveau sujet" #~ msgid "Create New Forum" #~ msgstr "Créer un nouveau Forum" #~ msgid "Create New Forum in “%s”" #~ msgstr "Créer un nouveau Forum de & ldquo; %s & rdquo;" #~ msgid "Create New Topic" #~ msgstr "Créer un nouveau sujet" #~ msgid "Create New Topic in “%s”" #~ msgstr "Créer un nouveau sujet dans le & ldquo; %s & rdquo;" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "CSS personnalisé" #~ msgid "Custom Height" #~ msgstr "Hauteur personnalisée" #~ msgid "Custom javascript" #~ msgstr "JavaScript personnalisé" #~ msgid "Display Name" #~ msgstr "Nom D'Affichage" #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Adresse e-mail" #~ msgid "Favicon" #~ msgstr "Favicon" #~ msgid "Favorite Forum Topics" #~ msgstr "Favorites Forum Sujets" #~ msgid "Favorites" #~ msgstr "Favoris" #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Flickr Feed" #~ msgstr "Flickr RSS" #~ msgid "Flickr feed" #~ msgstr "RSS Flickr" #~ msgid "Flickr feed widget." #~ msgstr "Widget feed Flickr." #~ msgid "Footer Logo:" #~ msgstr "Footer Logo:" #~ msgid "Footer Social icons widget." #~ msgstr "Icônes footer sociales widget." #~ msgid "Forum" #~ msgstr "Forum" #~ msgid "Forum Name (Maximum Length: %d):" #~ msgstr "Forum Nom (Longueur maximale: %d ):" #~ msgid "Forum Replies Created" #~ msgstr "Forum Réponses Créé" #~ msgid "Forum Role: %s" #~ msgstr "Forum Rôle: %s" #~ msgid "Forum Topics Started" #~ msgstr "Forum de discussion commencés" #~ msgid "Forum Type:" #~ msgstr "Type de Forum:" #~ msgid "Forum:" #~ msgstr "Forum:" #~ msgid "Forum: " #~ msgstr "Forum: " #~ msgid "Freshness" #~ msgstr "Fraîcheur" #~ msgid "Google Analytics - Tracking Code" #~ msgstr "Google Analytics - code de suivi" #~ msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." #~ msgstr "" #~ "Accorder cette super-utilisateur des privilèges d'administrateur pour le " #~ "Réseau." #~ msgid "Header Layouts" #~ msgstr "Header Layouts" #~ msgid "Header settings" #~ msgstr "paramètres d'en-tête" #~ msgid "" #~ "Hello our valued visitor, We present you the best web solutions and high " #~ "quality graphic designs with a lot of features. just login to your " #~ "account and enjoy ..." #~ msgstr "" #~ "Bonjour notre visiteur valeur, Nous vous présentons les meilleures " #~ "solutions web et conceptions graphiques de haute qualité avec beaucoup de " #~ "fonctionnalités. simplement vous connecter à votre compte et profiter ..." #~ msgid "Home" #~ msgstr "Maison" #~ msgid "" #~ "If you use the existing topic option, replies within both topics will be " #~ "merged chronologically. The order of the merged replies is based on the " #~ "time and date they were posted." #~ msgstr "" #~ "Si vous utilisez l'option de sujet existant, réponses dans les deux " #~ "sujets seront fusionnés chronologiquement. L'ordre des réponses " #~ "fusionnées est basée sur l'heure et la date ils ont été postés." #~ msgid "" #~ "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " #~ "this blank." #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez modifier le mot de passe de type un nouveau. Sinon, " #~ "laissez ce champ vide." #~ msgid "Keep a log of this edit:" #~ msgstr "Tenir un journal de cette édition:" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Nom De Famille" #~ msgid "Last updated %s" #~ msgstr "Dernière mise à jour %s" #~ msgid "Latest Tweets" #~ msgstr "Derniers Tweets" #~ msgid "Latest tweets widget." #~ msgstr "Derniers tweets widget." #~ msgid "Logo settings" #~ msgstr "paramètres de Logo" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Network Role" #~ msgstr "Rôle du réseau" #~ msgid "New Password" #~ msgstr "Nouveau Mot De Passe" #~ msgid "New topic in %s titled:" #~ msgstr "Nouveau sujet %s intitulé:" #~ msgid "Nickname" #~ msgstr "Surnom" #~ msgid "Notify me of follow-up replies via email" #~ msgstr "Avertissez-moi des réponses de suivi par e-mail" #~ msgid "Notify the author of follow-up replies via email" #~ msgstr "Informe l'auteur de réponses de suivi par e-mail" #~ msgid "Now Editing “%s”" #~ msgstr "Maintenant Editing & ldquo; %s & rdquo;" #~ msgid "Office Location" #~ msgstr "Emplacement du bureau" #~ msgid "Oh bother! No forums were found here!" #~ msgstr "Oh la peine! Pas de forums ont été trouvés ici!" #~ msgid "Oh bother! No replies were found here!" #~ msgstr "Oh la peine! Aucune réponse n'a été trouvé ici!" #~ msgid "Oh bother! No topics were found here!" #~ msgstr "Oh la peine! Aucun sujet n'a été trouvé ici!" #~ msgid "Optional reason for editing:" #~ msgstr "Raison option pour l'édition:" #~ msgid "Other" #~ msgstr "Autre" #~ msgid "Page Title Style" #~ msgstr "Titre de la page style" #~ msgid "Parent Forum:" #~ msgstr "Forum Parent:" #~ msgid "Phone Number" #~ msgstr "numéro de téléphone" #~ msgid "Profile" #~ msgstr "Profil" #~ msgid "Recent Posts" #~ msgstr "Messages récents" #~ msgid "Replies Created" #~ msgstr "Réponses Créé" #~ msgid "Replies Created: %s" #~ msgstr "Réponses Créé: %s" #~ msgid "Reply To: %s" #~ msgstr "Répondre: %s" #~ msgid "Search results for “" #~ msgstr "Résultats de la recherche pour & quot;" #~ msgid "Search results for:" #~ msgstr "Résultats de la recherche pour:" #~ msgid "Select your prefered Author Posts listing style." #~ msgstr "Choisissez votre style de la liste des messages préférees Auteur." #~ msgid "Show Author Info" #~ msgstr "Afficher Auteur Infos" #~ msgid "Show Author Posts" #~ msgstr "Afficher Auteur Messages" #~ msgid "Show top bar" #~ msgstr "Afficher la barre supérieure" #~ msgid "Site Slogan" #~ msgstr "Slogan du site" #~ msgid "Social Icons" #~ msgstr "Social Icons" #~ msgid "Split Method" #~ msgstr "Méthode de Split" #~ msgid "Split topic \"%s\"" #~ msgstr "\"De Split sujet\" %s" #~ msgid "Split: %s" #~ msgstr "De Split: %s" #~ msgid "Started by: %1$s" #~ msgstr "Démarré par: %1$s" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "Statut:" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Soumettre" #~ msgid "Subscribed Forums" #~ msgstr "Les forums suivis" #~ msgid "Subscribed Topics" #~ msgstr "Sujets souscrites" #~ msgid "Subscriptions" #~ msgstr "Abonnements" #~ msgid "Tags Limit" #~ msgstr "Mots clés Limit" #~ msgid "The forum ‘%s’ is closed to new content." #~ msgstr "Le forum & # 8216; %s & # 8217; est fermé aux nouveaux contenus." #~ msgid "The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies." #~ msgstr "" #~ "Le forum & # 8216; %s & # 8217; est fermée aux nouveaux sujets et des " #~ "réponses." #~ msgid "The limit of tweets number that will be retrieved from twitter." #~ msgstr "La limite de nombre de tweets qui seront extraites de twitter." #~ msgid "The topic ‘%s’ is closed to new replies." #~ msgstr "Le thème & # 8216; %s & # 8217; est fermée aux nouveaux réponses." #~ msgid "" #~ "This forum is closed to new content, however your account still allows " #~ "you to do so." #~ msgstr "" #~ "Ce forum est fermé aux nouveaux contenus, mais votre compte vous permet " #~ "toujours de le faire." #~ msgid "" #~ "This forum is marked as closed to new topics, however your posting " #~ "capabilities still allow you to do so." #~ msgstr "" #~ "Ce forum est marqué comme fermé aux nouveaux sujets, cependant, vos " #~ "capacités d'affichage permettent encore vous de le faire." #~ msgid "" #~ "This topic is marked as closed to new replies, however your posting " #~ "capabilities still allow you to do so." #~ msgstr "" #~ "Ce sujet est marqué comme fermé aux nouvelles réponses, cependant, vos " #~ "capacités d'affichage permettent encore vous de le faire." #~ msgid "This user has no favorite topics." #~ msgstr "Cet utilisateur n'a pas sujets préférés." #~ msgid "This user has not created any topics." #~ msgstr "Cet utilisateur n'a créé aucun sujets." #~ msgid "This user has not replied to any topics." #~ msgstr "Cet utilisateur n'a pas répondu à tous les sujets." #~ msgid "This user is not currently subscribed to any forums." #~ msgstr "Cet utilisateur ne est pas actuellement abonné à aucun forum." #~ msgid "This user is not currently subscribed to any topics." #~ msgstr "Cet utilisateur ne est pas actuellement abonné à tous les sujets." #~ msgid "Top Bar Settings" #~ msgstr "Top Paramètres de la barre" #~ msgid "Top Bar Styling" #~ msgstr "Top Bar Styling" #~ msgid "Top bar Right content" #~ msgstr "Top barre de contenu Droit" #~ msgid "Top bar left content" #~ msgstr "Barre laissé contenu" #~ msgid "Topic" #~ msgstr "Sujet" #~ msgid "Topic Extras" #~ msgstr "Sujet Extras" #~ msgid "Topic Status:" #~ msgstr "Status Sujet:" #~ msgid "Topic Tags:" #~ msgstr "Topic Tags:" #~ msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):" #~ msgstr "Titre du sujet (Longueur maximale: %d ):" #~ msgid "Topic Type:" #~ msgstr "Type de sujet:" #~ msgid "Topics Started" #~ msgstr "Sujets démarrés" #~ msgid "Topics Started: %s" #~ msgstr "Sujets commencés: %s" #~ msgid "Tweets Limit" #~ msgstr "Limite Tweets" #~ msgid "Twitter API Config" #~ msgstr "Twitter API Config" #~ msgid "Twitter user name" #~ msgstr "Nom d'utilisateur Twitter" #~ msgid "Type your new password again." #~ msgstr "Tapez votre nouveau mot de passe." #~ msgid "Update Profile" #~ msgstr "Mise à jour le profil" #~ msgid "Update User" #~ msgstr "Mise à jour utilisateur" #~ msgid "Use an existing topic in this forum:" #~ msgstr "Utilisez un sujet existant dans ce forum:" #~ msgid "User Role" #~ msgstr "Rôle de l'utilisateur" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Nom d'utilisateur" #~ msgid "Visibility:" #~ msgstr "Visibilité:" #~ msgid "Voices" #~ msgstr "Voix" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Site Web" #~ msgid "What's Going On?" #~ msgstr "Ce qui se passe?" #~ msgid "" #~ "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the " #~ "reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a " #~ "new title, or merge those replies into an existing topic." #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous divisez un sujet, vous tranchez en deux à partir de la " #~ "réponse que vous venez de sélectionner. Choisissez d'utiliser cette " #~ "réponse comme un nouveau sujet avec un nouveau titre, ou de fusionner ces " #~ "réponses dans un sujet existant." #~ msgid "Widget ID" #~ msgstr "Widget ID" #~ msgid "You are not currently subscribed to any forums." #~ msgstr "Vous n'êtes pas encore abonné à aucun forum." #~ msgid "You are not currently subscribed to any topics." #~ msgstr "Vous n'êtes pas encore abonné à aucun des sujets." #~ msgid "" #~ "You can upload an ico image that will represent your website identity " #~ "(16px x 16px)" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez télécharger une image ico qui représentera l'identité de " #~ "votre site web (16px x 16px)" #~ msgid "You cannot create new forums." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux forums." #~ msgid "You cannot create new topics." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux sujets." #~ msgid "You cannot edit this topic." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce sujet." #~ msgid "You cannot reply to this topic." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet." #~ msgid "You currently have no favorite topics." #~ msgstr "Vous ne avez présentement aucun sujets préférés." #~ msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" #~ msgstr "Vous ne avez pas les permissions pour éditer ce sujet!" #~ msgid "You have not created any topics." #~ msgstr "Vous ne avez pas créé de sujets." #~ msgid "You have not replied to any topics." #~ msgstr "Vous ne avez pas répondu à tous les sujets." #~ msgid "You must be logged in to create new forums." #~ msgstr "Vous devez être connecté pour créer de nouveaux forums." #~ msgid "You must be logged in to create new topics." #~ msgstr "Vous devez être connecté pour créer de nouveaux sujets." #~ msgid "You must be logged in to reply to this topic." #~ msgstr "Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet." #~ msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content." #~ msgstr "" #~ "Votre compte a la capacité d'afficher du contenu HTML sans restriction." #~ msgid "Your contact Address." #~ msgstr "Votre adresse de contact." #~ msgid "Your contact email address." #~ msgstr "Votre adresse email de contact." #~ msgid "Your contact phone number." #~ msgstr "Votre numéro de téléphone de contact." #~ msgid "" #~ "Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower " #~ "case letters, numbers, and symbols to make it even stronger." #~ msgstr "" #~ "Votre mot de passe doit être d'au moins dix caractères. Utilisez des " #~ "lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles pour le " #~ "rendre encore plus fort." #~ msgid "Your site’s most recent Posts." #~ msgstr "Les plus récents messages de; Votre site de & # 8217." #~ msgid "Your twitter Widget ID." #~ msgstr "Votre twitter Widget ID." #~ msgid "Your twitter user." #~ msgstr "Votre mode de twitter." #~ msgid "enter nymber of tags that will be displayed in widgets." #~ msgstr "entrez nymber de balises qui seront affichées dans les widgets." #~ msgid "in reply to: " #~ msgstr "en réponse à: " #~ msgid "remove" #~ msgstr "supprimer"